Институт русского языка им. В.В.Виноградова РАН Отдел исторической лексикологии и лексикографии

УКАЗАТЕЛЬ ИСТОЧНИКОВ Рукописной древнерусской картотеки и Словаря русского языка XI–XVII вв. ПРЕДСТАВЛЯЮТ Электронное издание

Информационная технология, лежащая в основе создания электронного издания Указателя источников, представлена четырьмя последовательными этапами работ: создание компьютерных файлов создание базы данных полиграфический оригинал-макет информационно-поисковая система

Создание компьютерных файлов На этапе создания компьютерных файлов рукописный текст Указателя был введен в ЭВМ клавиатурным спо- собом в 1994–1995 гг., далее была подготовлена для печатного издания двухколоночная черновая верстка с использованием настольной издательской системы Ventura Publisher v.2.0 (for DOS).

Создание базы данных На этапе создания базы данных была создана информа- ционная система, функционирующая в среде СУБД Borland Paradox v.5.0. Заполнение базы данных было осуществлено автоматизировано, при этом использова- лись экранные и отчетные формы. Верификация базы данных осуществлялась на основе системы поисковых запросов, результаты которых использовались в даль- нейшем и для составления индексов.

Полиграфический оригинал-макет Полиграфический оригинал-макет Индексов Указателя источников в своей основе содержит верстку таблиц и получен путем экспортно-импортных операций между СУБД Borland Paradox v.5.0 (rus) и Microsoft Word v. 7.0.

Информационно-поисковая система Информационно-поисковая система включает: два режима просмотра - книга и база данных поисковую и запросную систему текстовый редактор отчетов

Режимы просмотра Информационно-поисковая система позволяет просмат- ривать описания источников в режиме книги и автома- тически переходить к синониму, если они отсутствуют. Для просмотра конкретных полей используется режим базы данных.

Запросная система поиск по любому из 12 полей БД и создание индексов по языку оригинала, по жанрам, по исследователям и авторам, по датам, по местам хранения; поиск по нескольким полям одновременно; поддержка текстовых шаблонов SQL; поддержка греческого, латинс- кого, немецкого и польского языков.

Просмотр результатов запроса Для просмотра результатов запроса имеется удобная табличная форма, в которой можно регулировать размер и положение окна, полей и строк. Выбранные источники можно легко просматривать в основной форме.

Создание отчета В формах системы есть возможность составления библиографического описания из выбранных источников. С помощью встроенного текстового редактора оно может быть отредактировано, распечатано или сохранено в формате RTF, а затем прочитано в любом текстовом редакторе.