Семиотический анализ человеко- машинного взаимодействия в технологиях поиска Введение (идея концептуального поиска, примеры областей применения) Схемы концептуального поиска Три интерфейса (знаки, формокоды и семокоды) Пример технологии обработки патентов Кодирование содержания патента автором Развитие схемы концептуального поиска Выводы И.М. Зацман (ИПИ РАН) Международная конференция ДИАЛОГ-2005, 1-6 июня 2005г.

1.1. Основная идея доклада Концепты – ментальные единицы знаний человека, предста- вимые в эксплицитной и конвенциональной форме; Знания Информация Концепты Знаковая информация Коды Кодирование концептов в цифровой среде независимо от форм представле-ния концептов в среде социальных коммуникаций Знаковая информация – формы вербальных и невербальных (образных) знаков, а также формы знаковых образований; Коды–цифровое представление знаков, их форм и значений

1.2. Три среды и соответствующие им объекты семиотики, лингвистики и информатики План содержания (ментальная среда) –знания человека –ментальные единицы знаний –концепты (смысл знаков и знаковых образований) Среда социальных коммуникаций –формы конвенциональных знаковых образований –формы вербальных и невербальных знаков Цифровой план выражения (цифровая среда) –объекты цифровой среды (коды), соответствующие знакам и знаковым образованиям, формам знаков и знаковых образований, значениям знаков и знаковых образований, –объекты цифровой среды, соответствующие техническим данным среды социальных коммуникаций (являются объектами технической информатики).

Ментальные единицы знаний (концепты, понятия ) Менталь- ная среда Цифровая среда Среда социальных коммуни- каций Цифровое сообщение как сочетание кодов и данных Цифровой объект... … 1.3. Два интерфейса между тремя средами

1.4. Идея концептуального поиска

1.5. Знания, информация, коды, данные

Электронная библиотека документов 2. Кодирова- ние авторских документов 5. Кодирова- ние поиско- вых запросов Концепты соответствуют ? Тезаурус электрон- ной биб- лиотеки 1. Создание авторских документов 4. Формирование информационных объектов запросов 3. Ин- декси- рова- ние Авторские концепты 6. Концептуальный поиск 8. Интерпретация поль- зователем авторских инфор- мационных объектов 7. Восстановление авторских ин- формационных объектов Результат поиска Пользова- тельские концепты 2.1. Схема концептуаль- ного поиска… 2.1. …(три уров- ня и восемь про- цессов схемы)

Электронная библиотека научных данных и документов Научные данные в цифровой форме 2. Кодирова- ние означен- ных научных данных и авторских документов 5. Кодирова- ние поиско- вых запросов Тезаурус электрон- ной биб- лиотеки 1. Создание авторских документов 4. Формирование информацион- ных объектов запросов 3. Ин- декси- рова- ние 6. Концептуальный поиск 8. Интерпретация поль- зователем авторских ин- формационных объектов 7. Восстановление автор- ских информационных объектов Результаты поиска Объекты, внешние по отношению к субъектам и электронной библиотеке научных данных и документов, являющиеся источниками данных Объекты, внешние по отношению к субъектам и электронной библиотеке научных данных и документов, являющиеся получателями данных 10. Оцифро- вывание 9. Озна- чивание научных данных 11. Децифро- вывание 12. Передача циф- ровых данных Мета- дан- дан-ные 2.2.

3.1 Три интерфейса между средами Первый интерфейс план содержания (ментальная среда ) – среда социальных коммуникаций Второйинтерфейс среда социальных коммуникаций – цифровой план выражения Третий интерфейс план содержания – цифровой план выражения

Ментальные единицы знаний (концепты, понятия) Интерфейс 1 план содержания – среда социальных коммуникаций Менталь- ная среда Цифро- вая среда Интерфейс 2 среда социальных коммуникаций – цифровой план выражения Среда социаль- ных коммуни- каций Формы знаков Цифровое сообщение как сочетание кодов и данных Цифровой объект... Формы Знаков Формы знаков … ПонятиеЗНАК Форма Интер- фейс Три интерфейса и знаки

Электронная библиотека научных документов Тезаурус электронной библиотеки Авторс- кие концепты Пользова- тельские концепты Значение знака Форма знака Код знака Значение знака Форма знака Форма знака Код формы знака Форма знака Код формы знака ЗнакЗнак Знакокод ФормокодФормокод Элементар- ный концепт Код элемент. концепта Семокод Значение знака Форма знака 3.3. Знаки, формокоды и семокоды

4. Пример технологии обработки патентов

5. Кодирование содержания патента автором Кодирование автором содержания патентной заявки с ис- пользованием дескрипторов тезауруса электронной библиотеки

Электронная библиотека научных документов 2б. Кодиро- вание форм знаков 5б. Коди- вание форм знаков Концепты соответствуют ? Тезаурус электронной библиотеки 4. Подго- товка запросов 3. Ин- декси- рова- ние 6. Концептуальный поиск 8. Интерпретация поль- зователем авторских ин- формационных объектов 7. Восстановление автор- ских информационных объектов (документов) Результаты поиска Пользовательс- кие концепты 1. Созда- ние автор- ских доку- ментов 2а. Коди- рование концептов 2в. Коди- рование знаков 5а. Коди- рование концептов запросов 5в. Коди- рование знаков 6.Развитие схемы поиска Aвторские концепты

7. Выводы

А.1 Фрагмент системы классификации устьев рек (Михайлов В.Н. Устья рек России и сопредельных стран: прошлое, настоящее и будущее. - М.,- 1997)

А.2 Фрагмент системы классификации устьев рек

А.3 Фрагмент системы классификации устьев рек

А.4 Пример индексирования фрагмента карты тремя графическими дескрипторами тезауруса

B.1 Постановка (исходные данные)

B.2 Постановка (исходные данные)

B.3 Концептуальный поиск (определение)

B.4. Факторы сложности проблемы

ПОЛЕ (1) ПОЛЕ (1) слово «поле» Объекты рельефа ПОЛЕ (2) ПОЛЕ (3) ПОЛЕ (2) слово «поле» ПОЛЕ (3) слово «поле» ПОЛЕ (5) ПОЛЕ (4) ПОЛЕ (5) слово «поле» ПОЛЕ (4) слово «поле» слово «поле» код ПОЛЯ (1) слово «поле» код ПОЛЯ (2) слово «поле» код ПОЛЯ (3) слово «поле» код ПОЛЯ (4) слово «поле» код ПОЛЯ (5) Безлесное пространство на равнине Обрабатыва- емая под посев земля Ровная площадка, обо- рудованная для спор- тивных мероприятий Чистая полоса по краю страницы Край шляпы Сельское хозяйство Спортивные объекты Страницы книги Шляпа B.5. Поли- семия B.5. Поли- семияКонцепты Коды Информация Тезаурус

B.6 Критерии качества концептуального поиска в электронных библиотеках