Семантическое, информационное и знаковое кодиро- вание патентных документов электронных библиотек Введение (технологии электронной подачи научных и патентных. - презентация

1

2 Семантическое, информационное и знаковое кодиро- вание патентных документов электронных библиотек Введение (технологии электронной подачи научных и патентных документов, мотивация семантического кодирования) Схема концептуального поиска Три интерфейса между тремя средами электронной библиотеки Пример технологии подачи патентных заявок Семантическое кодирование заявки автором Схема поиска и семантические коды И.М. Зацман (ИПИ РАН) "Электронные библиотеки: перспективные методы и технологии, электронные коллекции", RCDL2005, 4-6 октября 2005г.

3 1.1. Технологии электронной подачи патентных документов (electronic filing) В настоящее время международные заявки могут подаваться и обрабатываться в электронной форме как юридически значимые документы в соответствии с Административной инструкцией (Правило 89bis Инструкция к Договору о патентной кооперации - PCT); Если приоритетный документ доступен из электронной библиотеки, заявитель может вместо представления приоритетного документа обратиться в Получающее ведомство с просьбой взять приоритетный документ из такой электронной библиотеки и переслать его в Международное Бюро (МБ) или обратиться в МБ с просьбой взять приоритетный документ из такой электронной библиотеки (Правило 17.1(b-bis) ).

4 1.2. Основная идея семантического кодирования Концепты – ментальные единицы знаний заявителя, пред- ставимые в эксплицитной и конвенциональной форме; Концепты Знаковая информация Коды Кодирование концептов заявителя кодами цифровой среды при условии доступности ему тезауруса электронной библиотеки Знаковая информация – формы вербальных и невербальных (образных) знаков, а также формы знаковых образований; Коды – цифровое представление знаков, их форм и значений

5 Ментальные единицы знаний (концепты, понятия ) Менталь- ная среда Цифровая среда Среда социальных коммуни- каций Электронная патентная заявка как сочетание цифровых кодов Цифровой объект... … 1.3. Две границы между тремя средами электронной библиотеки Формы Знаков Формы знаков

6 1.4. Семантическое кодирование во время подготовки патентных заявок (мотивация)

7 Электронная библиотека документов 2. Кодирова- ние авторских документов (без участия автора) 5. Кодирование поисковых запросов поль- зователем Концепты соответствуют ? Тезаурус электрон- ной биб- лиотеки 1. Создание авторских документов 4. Формирование информационных объектов запросов 3. Ин- декси- рова- ние Авторские концепты 6. Концептуальный поиск 8. Интерпретация поль- зователем авторских инфор- мационных объектов 7. Восстановление авторских ин- формационных объектов Результат поиска Пользова- тельские концепты 2. Схема концептуаль- ного поиска… 2.1. …(три уров- ня и восемь про- цессов схемы)

8 3.1 Три интерфейса между тремя средами электронной библиотеки Первый интерфейс Между планом содержания (ментальная среда) и средой социальных коммуникаций (информационный план выражения) Второйинтерфейс Между средой социальных коммуникаций (информационный план выражения) и цифровой средой (цифровой план выражения) Третий интерфейс Между планом содержания (ментальная среда) и цифровой средой (цифровой план выражения)

9 Ментальные единицы знаний (концепты, понятия) Интерфейс 1 план содержания – среда социальных коммуникаций Менталь- ная среда Цифро- вая среда Интерфейс 2 среда социальных коммуникаций – цифровой план выражения Среда социаль- ных коммуни- каций Формы знаков Электронная патентная заявка как сочетание цифровых кодов Цифровой объект... Формы Знаков Формы знаков … ПонятиеЗНАК Форма Интер- фейс Три интерфейса между тремя средами

10 Электронная библиотека документов Тезаурус электронной библиотеки Авторские концепты Пользователь- ские концепты Значение Знака Форма знака Форма знака Код формы знака Форма знака Код формы знака ЗнакЗнак ФормокодФормокод Концепт Код концепта Семокод Значение знака Форма знака 3.3. Знаки, формокоды и семокоды Менталь- ная среда Цифро- вая среда

11 3.4. Идентификаторы синсетов EuroWordNet в роли семантических кодов концептов

12 3.5. Идентификаторы алгоритмов в роли семантических кодов (в системах мониторинга)

13 4. Пример технологии подачи патентных заявок

14 5. Семантическое кодирование заявки автором Кодирование автором содержания патентной заявки с ис- пользованием дескрипторов тезауруса электронной библиотеки Электронная библиотека документов Тезаурус электронной библиотеки Юридически значимые патентные заявки

15 Электронная библиотека научных документов 2б. Кодиро- вание форм знаков 5б. Коди- вание форм знаков Концепты соответствуют ? Тезаурус электронной библиотеки 4. Подго- товка запросов 3. Ин- декси- рова- ние 6. Концептуальный поиск 8. Интерпретация пользователем авторских информационных объектов и/или кодов авторских концептов 7. Восстановление автор- ских информационных объектов (документов) Результаты поиска, включая коды авторских концептов Пользовательс- кие концепты 1. Созда- ние автор- ских доку- ментов 2а. Коди- рование концептов автором 2в. Коди- рование знаков 5а. Коди- рование концептов запросов 5в. Коди- рование знаков 6. Схема поиска и се- мантические коды Aвторские концепты

16 7. Выводы