By Dr. Steven Williams Family Therapy: Basic Theory

Др. Стивен Вильямс Семейная терапия: Теоретические Основы

Basic Theory in Family Therapy Paradigm: General Systems Theory (GST)

Теоретические Основы Семейной Терапии Пример: Теория Общих Систем (ОТС)

Biblical Principles Relating to Systems

Библейские принципы, касающиеся систем

Throughout biblical history God has worked with Individuals within groups.

В ходе всей библейской истории Бог работал с личностями в группах

The Church is depicted as a Body consisting of many parts.

Церковь представлена как Тело, состоящее из многих членов

Problems may have various causes

Проблемы могут иметь разнообразные причины

In FT this notion emphasizes relationships

Применительно к семейной терапии (СТ) это означает, что основное внимание следует уделять отношениям

In FT "sick" individuals are perceived as the identified patient

В семейной терапии «больной» означает определяемый пациент

Ludwig von Bertalanffy (1940's)

Людвиг фон Берталанффи (1940годы) (основоположник системного подхода - прим. перев.)

Basic Assumptions of GST and Family Therapy

Ключевые понятия системного подхода и семейной терапии

Families are open systems

Семьи – это открытые системы

Nothing and nobody exits in isolation

Никто и ничто не существует в изоляции

In family therapy, the emphasis is on multiple causality

В семейной терапии подчеркивается мультипричинность (множественность причин)

Core Concepts of GST

Основные понятия системного подхода

Suprasystem

Исходная система

Boundary

Границы

Organization

Организация (устройство)

Control

Управление /контроль

Energy

Энергия

Time and Space

Пространство и время

Three Perspectives in Studying the Family

Три подхода к изучению семьи

Structure

Структура

Function

Функции

Developmental

Способность к развитию

The Contribution of Cybernetics

Вклад кибернетики

Originally defined by Norbert Weiner

Исходные определения - Норбера Вайнера