История одной песни «По полю танки грохотали…» Работу выполнил Смирдин Андрей Класс 5-2 Учитель музыки Никифорова Наталья Михайловна. - презентация

1 История одной песни «По полю танки грохотали…» Работу выполнил Смирдин Андрей Класс 5-2 Учитель музыки Никифорова Наталья Михайловна

2 Евгений Дятлов

3 «Популярный» вариант текста На поле танки грохотали, Солдаты шли в последний бой, А молодого командира Несли с пробитой головой. По танку вдарила болванка. Прощай, родимый экипаж. Четыре трупа возле танка Дополнят утренний пейзаж. Машина пламенем объята, Вот-вот рванёт боекомплект. А жить так хочется, ребята, И вылезать уж мочи нет. Нас извлекут из-под обломков, Поднимут на руки каркас, И залпы башенных орудий В последний путь проводят нас. И полетят тут телеграммы Родных и близких известить, Что сын ваш больше не вернётся И не приедет погостить. В углу заплачет мать- старушка, Смахнет слезу старик отец. И молодая не узнает, Какой у парня был конец. И будет карточка пылиться На полке пожелтевших книг. В военной форме, при погонах, И ей он больше не жених.

4 Песня «По полю танки грохотали…» основана на старой шахтерской песне «Коногон». Помчалась лошадь по продольной, По штольне узкой и сырой, А молодого коногона Предупреждает тормозной: «Ах, тише, тише, ради бога! Здесь ведь и так крутой уклон, Впридачу, старая дорога, Гляди, забурится вагон». Вот один из вариантов песни:

5 Песня звучала в первой, довоенной серии фильма Леонида Лукова "Большая жизнь" о шахтерах Донбасса 1930-х гг. (1939 г., Киностудия им. А. Довженко, в ролях: Борис Андреев, Марк Бернес, Петр Алейников и др.). Песню пел "отрицательный герой" Макар Лаготин (актер Л. Масоха) сидя в пивной и играя на гармони (3 куплета). Вариант текста из фильма «Большая жизнь»: Тебя я больше не увижу, Лежу с разбитой головой. - Ах, то был ярый кино гонщик, Я ухажерочка твоя, Тебя убило здесь на шахте, А я осталась одна. Гудки тревожно загудели, Народ бежит густой толпой, А молодого коногона Несут с разбитой головой. - Прощай, Маруся плитовая, И ты, братишка стволовой,

6 Вариант фронтовой переделки «Коногона» был опубликован в повести Виктора Курочкина «На войне как на войне», а в своём теперешнем варианте она появилась в одноимённом кинофильме («На войне как на войне»), посвящённом экипажу самоходно-артиллерийской установки СУ-100 во время Великой Отечественной войны. Сразу после премьеры кинофильма песня обрела огромную популярность в армейской среде, особенно среди танкистов и артиллеристов-самоходчиков. В некоторых частях эта песня стала «полуофициальным» гимном подразделения.

7 Как и у всякой народной песни, у этой песни существует огромное количество вариантов не только для танкистов, но и для других военных профессий: лётчиков, десантников, матросов, партизан: -Встает заря на небосклоне.. -Нас посадят на машину... -Машина пламенем пылает... -Мы шли на дело ночкой темной... Существовали и невоенные варианты песни например, о машинисте. -Вот мчится поезд по уклону… Варианты отличаются не только по содержанию, но и по числу и очерёдности куплетов.

8 Откуда взялась строка «поднимут на руки каркас» неизвестно, так как каркас танка, даже если бы если он существовал, «взять на руки» достаточно проблематично по причине веса. Версия, что эта строка взята из авиационного варианта песни, также вызывает возражения. В одном из вариантов упоминается «оттащат тросами каркас». Возможно, что упоминаемый «каркас» это термин фронтового жаргона, означавший обгорелые останки людей.

9 В середине 1990-х годов песня обрела новую популярность. Сергей Чиграков (рок-группа Чиж и Ко) в своей песне использовал текст песни, приближенный к оригиналу («Популярному» варианту), изменив лишь строку «И молодая не узнает, Какой у парня был конец.», но песня о танкисте.

10 The tanks are rattling like a thunder The soldiers went for final fight And now they carried young commander With head all broken outright His tank was hit by armour-piercer So say good-bye my dear crew Four silent corpses on the hull side Will add to fair morning view And now vehicle is a-burning Wait for the shells to detonate You wanna live to see this morning But you are weak and it's too late! So, they'll extract you from the remnants Then put your coffin on the clay And triple fire from the main guns Will see you onto your last way And now telegrams are flying To the friends and relatives That their son will never coming And never getting any leave An old photo on the bookshelf Will collect dust for years on end In uniform with shoulder-boards And he will never be her man!

11 Представляю Вашему вниманию коллаж на любимую песню из живописных полотен о Войне. Представляю Вашему вниманию коллаж на любимую песню из живописных полотен о Войне.

12 А. Кокорин. " Фронтовая дорога " По полю танки грохотали, Солдаты шли в последний бой.

13 П. Кривоногов. " Поединок " А молодого командира Несли с пробитой головой.

14 Нас извлекут из-под обломков, Поднимут на руки каркас, И залпы башенных орудий В последний путь проводят нас. Г. Коржев. Мать. 1962

15 И полетят тут телеграммы Родных и близких известить, Что сын ваш больше не вернется И не приедет погостить. М. Шишко. " Победный 1943 год"

16 В углу заплачет мать-старушка. И. Пензов. " Память "

17 Рукой слезу смахнет отец. А. Шилов. " Забытый "

18 И молодая не узнает, Какой у парня был конец. И. Бабенко. " Ожидание год. "

19 И будет карточка пылится На полке пожелтевших книг: В военной форме при погонах, И ей он больше не жених. Б. Угаров. " Возвращение "

20 Спасибо за внимание!