(auf dem Grunde der Materialien aus Zeitschriften, Lehrbüchern, Wörterbüchern) - презентация

1 (auf dem Grunde der Materialien aus Zeitschriften, Lehrbüchern, Wörterbüchern)

2 Das theoretische Stoff zu diesem Problem erlernen Die Abbreviaturen, die für Deutsch typisch sind, feststellen Bestimmen, in welchen Gebieten werden die Abkürzungen öfter gebraucht Auf welche Weise werden die Abbreviaturen in der deutschen Sprache gebildet

3 Jede Abkürzung existiert zuerst wie eine Variante des Wortes oder der Wortverbindung und bekommt dann die Charakteristik des selbständigen Wortes und wird wie gewöhnliches Wort gebraucht.

4 Der Prozess der Wortbildung in der deutschen Sprache Der Gegenstand der Erforschung Die Abkürzungen in der deutschen Sprache

5 Под аббревиацией в работе понимается процесс создания единиц вторичной номинации, который заключается в линейном усечении компонентов исходного слова (словосочетания) и приводит к появлению его сокращенного варианта Аббревиатура – это лексическая единица, которая состоит из отдельных (сокращенных) элементов исходного слова или словосочетания.

6 1. Инициальные Звуковые UFO (das unbekannte Flugobjekt) Буквенные die BRD (die Bundesrepublik Deutschland) Буквенно-звуковые UNESCO 2. Слоговые die FUZO (die Fußgängerzone), 3. Смешанные AsEB (die asiatische Entwicklungsbank) 4. Графические usw.(und so weiter) 5. Слоговые усечённые Uni (die Universität), Disko (Diskothek); Pille (Antibabypille),Bombe (Atombombe) 6. Сочетание начальной буквы с целым словом U-Bahn (die Untergrundbahn),U-Musik (Unterhaltungsmusik)

7 bzw. (beziehungsweise) d.h. (das heißt) usw (und so weiter) z..B. (zum Beispiel) u. a. (und andere)

8 Звуковые ALBA (Bolivarische Alternative für Amerika); TÜV (Technischer ÜberwachungsVerein)

9 Буквенные WTO (die Welthandelsorganisation); ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen), die BRD (die Bundesrepublik Deutschland) Lkw ( Lastkraftwagen), PKW Буквенно-звуковые аббревиатуры UNESCO.

10 конечные (апокопы) (Thea – Dorothea) Bus (Omnibus), начальные (аферезис): Uni –Universität, Automobil –Auto, Abi- Abitur Info (Information),

11 AsEB (die asiatische Entwicklungsbank); BaföG, Bundesausbildungsförderungsgeset CeBIT Centrum Büro-Information- Telekommunikation BverfGe (Bundesverfassungsgericht)

12 Der Wissenschaftler ist SPD-Abgeordneter im deutschen Bundestag. SPD образовано как буквенное сокращение и не требует расшифровки, поскольку партия известная и часто это сокращение встречается в текстах и читателю хорошо известно.

13 В сфере науки и образования тоже встречаются аббревиатуры. Der deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) hat im Rahmen der Initiative.... Инициальное сокращение звукового типа при первом употреблении в тексте даётся с расшифровкой.

14 В текстах встречаются сокращения из усечённого слова и цельного: Ein Raumgeviert nahe der Rotunde ist zur Eröffnung einer Foto-Ausstellung gewidmet,...

15 Аббревиатуры с частичносокращёнными словами встречаются крайне редко. Вот один из примеров: Das ist das Ergebnis eines im Vorfeld des Jugendkonventes erhobenen Eurobarometers.

16 Слоговые усечённые сокращения встретились в сфере рекламы: Tipps und Infos.

17 z.B Zum Beispiel напримерbzwbeziehungsweiseили usw Und so weiter И так далее ua Und andere И другие etwetwas Что-то ca.cirka около, примерно, приблизительно

18 DW Die Deutsche Welle Немецкая волна AG Die Arbeitsgemeinschaft кружок UFO Das unbekannte Flugobjekt Неопознанный летающий объект E. Eilzug скорый поезд IC Intercity-Zug LKW Lastkraftwagen грузовой автомобиль

19 Abi Abitur экзамен Info Information информация Uni Universität университет Bus Omnibus автобус Auto Automobil автомобиль Foto Fotografie фотография

20 Fuzo Fußgängerzone пешеходная зона Min Minute минута Kilo Kilogramm килограмм Deutsche Telekom Deutsche Telekommunikation Немецкие телекоммуникации

21 BaföG Bundesausbildungsförderungsgesetz Федеральный закон o пособиях обучающимся BMWi Bundesministerium für Wirtschafi Федеральное министерство экономики (ФРГ) BverfGe Bundesverfassungsgericht Федеральный конституционный суд (ФРГ)

22 Die Abkürzungen werden heute oft gebraucht und einige existieren als selbständige Wörter. Es gibt verschiedene Klassifikationen der Abkürzungen, am meisten werden in Deutsch folgende gebraucht Initialwörter,, Akronyme ( Silbenkurzwörter Mischkurzwörter), Akronyme(ein bereit existierendes Wort) Abkürzung ist ein effektives Mittel, um sprachliche Bemühungen zu sparen. Das ist gute Möglichkeit, maximale Information in der kurzen Zeit wiederzugeben, d.h. die kommunikative Funktion der Sprache zu erfüllen.

23 In den politischen, wirtschaftlichen, technischen Texten In den Lehrbüchern Im Umgang

24 Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit!