ИМО МИФИ 2008 Л61 Новости последнего часа На выставке CeBIT 2008 был закрыт полицией 51 стенд за нарушение патентного законодательства. Среди закрытых. - презентация

1 ИМО МИФИ 2008 Л61 Новости последнего часа На выставке CeBIT 2008 был закрыт полицией 51 стенд за нарушение патентного законодательства. Среди закрытых экспозиций 24 принадлежали компаниям из Китая, 12 – тайваньским производителям, и один стенд принадлежал компании из Кореи. Также досрочно покинули выставку девять немецких компаний, одна фирма из Нидерландов и одна из Польши. Всего с начала работы выставки правоохранительные органы изъяли 68 коробок с техническим оборудованием, документацией и рекламными материалами в связи с подозрением в незаконном использовании запатентованных технологий.

2 ИМО МИФИ 2008 Л62 Новости последнего часа Американские киностудии подали в суд на китайскую Интернет –компанию Киностудии 20th Century Fox, Walt Disney, Paramount, Warner Brothers, Columbia Pictures и Universal подали в суд Шанхая на китайскую интернет-компанию за нарушение авторских прав. По мнению представителей студий, Xunlei Networking Technology Co, владелец файлообменной сети, нелегально распространял ссылки на кинофильмы киностудий, несмотря на многочисленные предупреждения. Киностудии оценили ущерб от деятельности китайской компании в миллион долларов. В Xunlei заявляют, что обвинения в адрес компании беспочвенны. Китайская фирма заявляет, что лишь предоставила технический инструмент, а ответственность за обмен файлами целиком лежит на пользователях.

3 ИМО МИФИ 2008 Л63 Новости последнего часа Кот Леопольд не дает жить дружно Накануне Нового 2008 года режиссер- постановщик мультфильма Анатолий Резников предъявил иск художнику Вячеславу Назаруку и издательству «Самовар» которое опубликовало книгу о знаменитом коте. Еще в 1974 году молодой режиссер Анатолий Резников и знаменитый драматург Аркадий Хайт решили сделать мультфильм про доброго кота Леопольда и двух пакостливых мышек. По словам Резникова, он стал режиссером- постановщиком мультсериала и сам придумал образ кота Леопольда и других героев. На стадии съемок третьей серии к дуэту творцов присоединился художник Вячеслав Назарук, и в результате их совместной работы вышел в свет легендарный мультсериал.

4 ИМО МИФИ 2008 Л64 Новости последнего часа А. Резников утверждает, что авторские права на персонажи мультсериала принадлежат именно ему: «…в 1996 году я заключил с автором литературных произведений о коте Леопольде Аркадием Хайтом договор, говорит режиссер. Согласно ему мне были переданы исключительные авторские права на воспроизведение, распространение любым способом, импорт, публичный показ и т.д. произведений о коте Леопольде».

5 ИМО МИФИ 2008 Л65 Новости последнего часа Кот Леопольд в суде Итак, издательство «Самовар» выпустило в свет книгу «День рождения кота Леопольда», где в качестве авторов указаны Аркадий Хайт и Альберт Левенбук, а в качестве художника Вячеслав Назарук. Резников считает, что изданием этой книги были нарушены его исключительные авторские права. И режиссер подал иск о защите авторских прав в Гагаринский суд против Назарука и издательства. Резников потребовал в счет возмещения компенсации с издательства 600 тысяч рублей, а с Назарука 150 тысяч рублей. К слову, истец говорит, что деньги в этом деле не главное, важно моральное удовлетворение.защите авторских прав

6 ИМО МИФИ 2008 Л66 Новости последнего часа В свою очередь Вячеслав Назарук утверждает, что именно он является автором персонажа «Кот Леопольд». По словам художника, действительно, в первых двух сериях был задействован кот, нарисованный Резниковым. Но первоначальный образ главного мультяшного героя уже давно забыт, так как создатели мультика остановились на образе Леопольда, созданном Назаруком. Была проведена независимая экспертиза во ВГИКе, которая показала, что эти два персонажа совершенно разные, говорит Вячеслав Назарук. Но что же делать? Все люди ошибаются, но здесь это переходит все рамки…

7 ИМО МИФИ 2008 Л67 Новости последнего часа Что же касается судебного заседания, то тяжба только начинается ( ) И на мировую спорящие стороны идти не намерены. Чтобы выяснить, кто же был истинным родителем Леопольда, суду придется прибегать к услугам экспертов мультипликационного сообщества.

8 ИМО МИФИ 2008 Л68 Авторское право Программы для ЭВМ Авторские права на все виды программ для ЭВМ (в том числе на операционные системы и программные комплексы), которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код, охраняются так же, как авторские права на произведения литературы

9 ИМО МИФИ 2008 Л69 Авторское право Определение. Программой для ЭВМ является представленная в объективной форме совокупность данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других компьютерных устройств в целях получения определенного результата, включая подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения.

10 ИМО МИФИ 2008 Л610 Авторское право Правообладатель в течение срока действия исключительного права на программу для ЭВМ или на базу данных может по своему желанию зарегистрировать такую программу или такую базу данных в федеральном органе исполнительной власти по интеллектуальной собственности.

11 ИМО МИФИ 2008 Л611 Авторское право Программы для ЭВМ и базы данных, в которых содержатся сведения, составляющие государственную тайну, государственной регистрации не подлежат. Лицо, подавшее заявку на государственную регистрацию (заявитель), несет ответственность за разглашение сведений о программах для ЭВМ и базах данных, в которых содержатся сведения, составляющие государственную тайну, в соответствии с законодательством Российской Федерации.

12 ИМО МИФИ 2008 Л612 Авторское право Заявка на государственную регистрацию программы для ЭВМ или базы данных (заявка на регистрацию) должна относиться к одной программе для ЭВМ или к одной базе данных и должна содержать: заявление о государственной регистрации программы для ЭВМ или базы данных с указанием правообладателя, а также автора, если он не отказался быть упомянутым в качестве такового, и места жительства или места нахождения каждого из них; депонируемые материалы, идентифицирующие программу для ЭВМ или базу данных, включая реферат; документ, подтверждающий уплату государственной пошлины в установленном размере или наличие оснований для освобождения от уплаты государственной пошлины, либо для уменьшения ее размера, либо для отсрочки ее уплаты.

13 ИМО МИФИ 2008 Л613 Авторское право На основании заявки на регистрацию федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности проверяет наличие необходимых документов и материалов, их соответствие предусмотренным законом требованиям. При положительном результате проверки указанный федеральный орган вносит программу для ЭВМ или базу данных соответственно в Реестр программ для ЭВМ и в Реестр баз данных, выдает заявителю свидетельство о государственной регистрации и публикует сведения о зарегистрированных программе для ЭВМ или базе данных в официальном бюллетене этого органа.

14 ИМО МИФИ 2008 Л614 Авторское право Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ или экземпляром базы данных (пользователь), вправе без разрешения автора или иного правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения: 1) внести в программу для ЭВМ или базу данных изменения исключительно в целях их функционирования на технических средствах пользователя и осуществлять действия, необходимые для функционирования таких программы или базы данных в соответствии с их назначением, в том числе запись и хранение в памяти ЭВМ (одной ЭВМ или одного пользователя сети), а также осуществить исправление явных ошибок, если иное не предусмотрено договором с правообладателем; 2) изготовить копию программы для ЭВМ или базы данных при условии, что эта копия предназначена только для архивных целей или для замены правомерно приобретенного экземпляра в случаях, когда такой экземпляр утерян, уничтожен или стал непригоден для использования. При этом копия программы для ЭВМ или базы данных не может быть использована в иных целях, чем цели, указанные в подпункте 1 настоящего пункта, и должна быть уничтожена, если владение экземпляром таких программы или базы данных перестало быть правомерным.

15 ИМО МИФИ 2008 Л615 Авторское право Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ, вправе без согласия правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения воспроизвести и преобразовать объектный код в исходный текст (т.н. декомпиляция) или поручить иным лицам осуществить эти действия при соблюдении следующих условий: 1) информация, необходимая для достижения способности к взаимодействию, ранее не была доступна этому лицу из других источников; 2) указанные действия осуществляются в отношении только тех частей декомпилируемой программы для ЭВМ, которые необходимы для достижения способности к взаимодействию; 3) информация, полученная в результате декомпилирования, может использоваться лишь для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной программы для ЭВМ с другими программами, не может передаваться иным лицам. Декомпиляция программы для ЭВМ – технический прием, включающий преобразование объектного кода программы для ЭВМ в исходный текст в целях изучения структуры и кодирования программы для ЭВМ.

16 ИМО МИФИ 2008 Л616 Авторское право Программы для ЭВМ и базы данных, созданные по заказу 1. В случае, когда программа для ЭВМ или база данных создана по договору, предметом которого было ее создание (по заказу), исключительное право на такую программу или такую базу данных принадлежит заказчику, если договором между подрядчиком (исполнителем) и заказчиком не предусмотрено иное. 2. В случае, когда исключительное право на программу для ЭВМ или базу данных принадлежит заказчику, подрядчик (исполнитель) вправе, поскольку договором не предусмотрено иное, использовать такую программу или такую базу данных для собственных нужд на условиях безвозмездной простой (неисключительной) лицензии в течение всего срока действия исключительного права.

17 ИМО МИФИ 2008 Л617 Авторское право Исключительное право на произведение Автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом. Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности: 1) воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко - или видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра двухмерного произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра трехмерного произведения. При этом запись произведения на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением, кроме случая, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса;

18 ИМО МИФИ 2008 Л618 Авторское право Пример. Московский дворец молодежи изготовил флаерсы, дающие право на скидку на концертную программу «Встреча на Эльбе». На флаерсе была использована фотография, авторами которой были истцы. Договор на воспроизведение фотографии МДМ с авторами не заключал, а соответственно имело место нарушение права на воспроизведение. В итоге стороны разрешили конфликт без суда.

19 ИМО МИФИ 2008 Л619 Авторское право 2) распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров; 3) публичный показ произведения, то есть любая демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно либо на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств, а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности непосредственно либо с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи;

20 ИМО МИФИ 2008 Л620 Авторское право ПРИМЕР Факт: Фотограф – любитель случайно обнаружила фотографию (фото цифровое), автором которой она являлась, в еженедельном кроссвордном издании. Как выяснилось, сотрудник редакции скачал ее в Интернете и без ее согласия поместил в номер. Фотография была размещена размером 4-5 см, как задание к кроссворду. По закону за такое нарушение редакция должна минимум рублей максимум рублей на усмотрение суда, независимо от размера и художественных достоинств фотографии. Необходимо доказать только авторство и факт нарушения авторских прав (в данном случае просто иметь экземпляр газеты, вышедшей в тираж), убытки и ущерб доказывать НЕ НАДО! Для начала она, попыталась урегулировать вопрос во внесудебном порядке путем составления претензионного письма. Такое письмо можно отправить по факсу и продублировать по почте заказным письмом с уведомлением о вручении и описью вложений или вручить под расписку.

21 ИМО МИФИ 2008 Л621 Авторское право ПРЕТЕНЗИОННОЕ ПИСЬМО В номере ___ еженедельной газеты «____» (издательства "____» на 5-ой странице была неправомерно использована и опубликована фотография девушки с зеркалом, автором которой я являюсь (см. приложение). В соответствии со Ст.1270 п.2 4-ой части ГК РФ фотографические произведения являются объектами авторского права. Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права, в том числе право осуществлять и разрешать осуществлять следующие действия: воспроизводить произведение в одном и более экземплярах; переделывать (перерабатывать) произведение; публично показывать произведение (право на публичный показ); распространять экземпляры произведения любым способом.

22 ИМО МИФИ 2008 Л622 Авторское право Редакция Вашей газеты не получала от меня или моих представителей согласие/разрешение на использование, в том числе опубликование моего произведения. Более того, фотография опубликована даже без указания авторства. Таким образом, имеет место незаконное использование моего авторского произведения и нарушение положений и требований Закона. Физическое или юридическое лицо, которое не выполняет требований Закона, является нарушителем авторских и смежных прав.

23 ИМО МИФИ 2008 Л623 Авторское право Поскольку автор вправе защищать свои права способами, предусмотренными Гражданским кодексом Российской Федерации, я, как автор произведения вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения независимо от наличия или отсутствия убытков (ст.1301 ГК РФ). Предлагаю урегулировать сложившуюся ситуацию во внесудебном порядке. Учитывая назначение и тираж издания, прошу выплатить мне компенсацию в размере рублей. Контактный телефон __, __ В противном случае оставляю за собой право обратиться для защиты своих прав в суд. Копия указанного письма будет выслана Вам заказным письмом с уведомлением о вручении. Подпись Дата

24 ИМО МИФИ 2008 Л624 Авторское право В ___ районный суд города Москвы Истец: _______________________ тел./факс(095) Ответчик: адрес тел./факс Цена иска: (Шестьдесят тысяч) рублей. Государственная пошлина: 1700 (Одна семьсот сто) рублей. ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ В номере ___*2008г. еженедельной газеты «____» (подписана в печать ___2008г. тиражом более экз.) на 5-ой странице в левом нижнем углу была неправомерно использована и опубликована фотография девушки с зеркалом (далее – спорная фотография), автором которой я являюсь (Приложение 1). Редакция газеты не получала от меня или моих представителей согласие/разрешение на использование, в том числе опубликование моего произведения. Более того, фотография опубликована даже без указания авторства.

25 ИМО МИФИ 2008 Л625 Авторское право Фотография была сделана мной в январе 2007 года на цифровой фотоаппарат CANON 10D с объективом Canon EF /2.8 L IS USM для использования в личных целях. В качестве доказательства авторства могу предоставить исходную фотографию оригинального размера в некадрированном варианте, а также другие фотографии этой девушки с данной фотосессии. Я являюсь фотографом любителем, имею несколько цветных публикаций в профилирующих фотоизданиях: ежемесячном журнале DigitalPhoto, ежемесячном журнале Фотодело, участвую в различных фотоконкурсах, являюсь членом фотоклуба «__». В 2003 году прошла обучение в Академии Фотографии (копия подтверждающего сертификата – Приложение 7). С 2001 года имею авторские страницы на многих известных российских и иностранных фоторесурсах: и других.

26 ИМО МИФИ 2008 Л626 Авторское право В январе 2007 года спорная фотография под названием «Старое зеркало» была размещена мной в Интернете на моих авторских страницах фоторесурсов, где в полной мере присутствует моя реальная контактная информация. На каждом ресурсе, где представлены мои фотоработы имеется предупреждение типа: «Все права на представленные здесь фотографии принадлежат их авторам. Использование фотографий без разрешения автора не допускается». Любое заинтересованное лицо может обратиться к автору за разрешением использовать ту или иную фотографию в рекламных или коммерческих целях.

27 ИМО МИФИ 2008 Л627 Авторское право Краткая информация об издании «___» и издательстве «_____». Газета зарегистрирована в МПТР РФ, Свидетельство ПИ ___ от ____. Учредитель и издатель – «____» (место нахождения: _____). Издается с __ года. Тираж - ___ экз. Регион распространения – Россия. Выходит 1 раз в неделю (среда). Формат - А3. Объем – (8 полос). Тематика издания ______ С сайта «Ежегодные совокупные тиражи издательства превосходят 250 млн. экз. + другая информация» Такое крупное и известное издание, по моему мнению, должно с большим уважением относится к авторским и другим правам.

28 ИМО МИФИ 2008 Л628 Авторское право В соответствии со ст.1259 ГК РФ (далее – ГК РФ) фотографические произведения являются объектами авторского права. Автору в отношении его произведения принадлежат: 1. Личные неимущественные права: право признаваться автором произведения (право авторства); право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом либо без обозначения имени, то есть анонимно (право на имя); право обнародовать или разрешать обнародовать произведение в любой форме (право на обнародование), включая право на отзыв; право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (право на защиту репутации автора).

29 ИМО МИФИ 2008 Л629 Авторское право 2. Исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом, в том числе право осуществлять и разрешать осуществлять следующие действия (ссылка на ст. ГК РФ): воспроизводить произведение в одном и более экземплярах; переделывать (перерабатывать) произведение; публично показывать произведение (право на публичный показ); распространять экземпляры произведения любым способом. Таким образом, имеет место незаконное использование моего авторского произведения и нарушение положений и требований Закона. Физическое или юридическое лицо, которое не выполняет требований Закона, является нарушителем авторских и смежных прав (ссылка на ст. ГК РФ).

30 ИМО МИФИ 2008 Л630 Авторское право Автор вправе защищать свои права способами, предусмотренными Гражданским кодексом Российской Федерации и вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от 10 тысяч рублей до 5 миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, арбитражного суда или третейского суда исходя из характера нарушения. Обладатель исключительного права вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования произведения либо за допущенные правонарушения в целом. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения независимо от наличия или отсутствия убытков ( п. 13 Информационного письма 47 Президиума ВАС РФ от 28 сентября 1999 г.).

31 ИМО МИФИ 2008 Л631 Авторское право Также редакцией было нарушено право авторства, предусмотренного Ст.1255 ГК РФ, т.е. право гражданина, творческим трудом которого создано произведение, признаваться автором этого произведения, что вызывает у меня нравственные переживания, связанные с замалчиванием моих художественных достижений. Особой формой ответственности за нарушение исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности следует считать возможность требовать компенсации морального вреда. Авторы и исполнители в случае нарушения их личных неимущественных прав или имущественных прав также вправе требовать от нарушителя возмещения морального вреда (ссылка на Ст. ГК РФ).

32 ИМО МИФИ 2008 Л632 Авторское право по факсу, а заказным письмом с описью и с уведомлением о вручении я оправила в редакцию претензионное письмо с предложением урегулировать сложившуюся ситуацию во внесудебном порядке и выплатить мне предусмотренную Законом компенсацию (Приложение 2-4). Редакция связалась со мной по телефону незамедлительно и пригласила на встречу. Факт нарушения редакцией не оспаривался. При личной встрече с Главным редактором издания мне было сделано устное предложение о возможном дальнейшем сотрудничестве, на которое я не согласилась. Письменного ответа не последовало.

33 ИМО МИФИ 2008 Л633 Авторское право На основании вышеизложенного, учитывая назначение и особо крупный тираж издания ( экз.), и руководствуясь ст.ст… ГК РФ и ст. ст ГПК РФ, прошу: 1. Взыскать с Ответчика в компенсацию в размере рублей. 2. Взыскать с Ответчика моральный вред в размере рублей за использование моего авторского произведения без указания моего имени. 3. Взыскать с Ответчика расходы по государственной пошлине в размере 1700 рублей.

34 ИМО МИФИ 2008 Л634 Авторское право Приложение: 1. Копия газеты. 2. Копия претензионного письма. 3. Опись. 4. Квитанция о отправке ценного письма. 5. Копии искового заявления с приложениями (2 экз.) 6. Квитанция об уплате государственной пошлины. 7. Копия Сертификата Академии Фотографии. 8. Дискета с фотографией. ________________ _________________ дата подпись

35 ИМО МИФИ 2008 Л635 Авторское право Вот 3 основных три момента ответа на иск: 1. Отвечать должен Главный редактор, а учредитель и издатель не причем. 2. Завышена сумма компенсации, так как я любитель, и это фото столько не стоит. 3. Моральный вред не доказан, нет справок и т.д.

36 ИМО МИФИ 2008 Л636 Авторское право СУД РЕШИЛ: Иск Р…-ой М.А. удовлетворить в части: взыскать с «_____» в пользу Р…-ой М.А. компенсацию за нарушение авторских прав в размере руб., компенсацию морального вреда в размере руб., 800 руб. возврат госпошлины, а всего руб. (двадцать пять тысяч восемьсот рублей). Решение может быть обжаловано в Московский городской суд в течение 10 дней со дня принятия решения судом в окончательной форме. Решение принято судом в окончательной форме ____. Судья. Итог. Решение было обжаловано, но только в части возложения ответственности на издателя, а не на главного редактора. По размеру компенсации ответчик не обжаловал. Кассационная инстанция подтвердила законность решения и оно вступило в силу.

37 ИМО МИФИ 2008 Л637 Авторское право Что делать, если ответчик не платит. Надо: 0) узнать банковские реквизиты ответчика 1) взять в канцелярии суда исполнительный лист 2) пойти в банк где у Вас открыт счет (или открыть его). Не Сбербанк только. 3) вызвать менеджера отдела по работе с клиентами, подготовить с ним платежку-инкассо и передать ему исполнительный лист суда 4) Ваш банк отсылает эти документы на банк ответчика («выставляет на инкассо») Всё. Отсчет пошел. В течение 3-х дней банк ответчика ОБЯЗАН оплатить инкассо переслав деньги в Ваш банк. Иначе уже у банка ответчика будут проблемы. А ему это надо ?

38 ИМО МИФИ 2008 Л638 Авторское право 4) импорт оригинала или экземпляров произведения в целях распространения; 5) прокат оригинала или экземпляра произведения; 6) публичное исполнение произведения, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения;

39 ИМО МИФИ 2008 Л639 Авторское право Пример. В помещении книжного магазина (г.Воронеж, ул. Лизюкова 25) ООО «Школа- Инфо» распространяло ПО «Бухгалтерия - 1С», приобретенное у дилера ЗАО «1С». При продаже экземпляра программы общество вместе с чеком выдавало покупателю талон, подтверждающий проверку диска продавцом и гарантию отсутствия дефекта. Кроме того, такой талон предоставлял покупателю право в течение определенного времени обменять диск на любой другой за 25 рублей, а также после совершения пяти обменов – право на получение одного диска бесплатно.

40 ИМО МИФИ 2008 Л640 Авторское право 7 ) сообщение в эфир, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) по радио или телевидению (в том числе путем ретрансляции), за исключением сообщения по кабелю. Определение. Под сообщением понимается любое действие, посредством которого произведение становится доступным для слухового и (или) зрительного восприятия независимо от его фактического восприятия публикой.

41 ИМО МИФИ 2008 Л641 Авторское право При сообщении произведений в эфир через спутник под сообщением в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведение может быть доведено до всеобщего сведения независимо от его фактического приема публикой. Сообщение кодированных сигналов признается сообщением в эфир, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией эфирного вещания или с ее согласия;

42 ИМО МИФИ 2008 Л642 Авторское право 8) сообщение по кабелю, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения по радио или телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств (в том числе путем ретрансляции). Сообщение кодированных сигналов признается сообщением по кабелю, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией кабельного вещания или с ее согласия;

43 ИМО МИФИ 2008 Л643 Авторское право 9) перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного). Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением его конкретных программ;

44 ИМО МИФИ 2008 Л644 Авторское право 10) практическая реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта; 11) доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).