Переводные электронные словари. Company Logo 80-е гг. – компания System Development Corporation (США) Machine-readable dictionary (MRD): Merriam-Webster. - презентация

1 Переводные электронные словари

2 Company Logo 80-е гг. – компания System Development Corporation (США) Machine-readable dictionary (MRD): Merriam-Webster Seventh Collegiate Dictionary The Merriam-Webster New Pocket Dictionary Электронные словари

3 Company Logo Электронные переводные словари словари Polyglossum (Издательство «Электронные и Традиционные Словари» - ETS Publishing House) словари МультиЛекс (компании МедиаЛингва и Paragon Software Group) словари ABBYY Lingvo (компания АBBYY)

4 Company Logo Словари Polyglossum - сайт компании- разработчика «Электронные и Традиционные Словари» / ETS Publishing House

5 Company Logo Словари Polyglossum

6 Company Logo Словари Polyglossum гг. – 20-томный Многоязычный словарь научно-технической терминологии в программе Polyglossum ver.4. для Windows 7 языков: английский, немецкий, французский, русский, китайский, японский, корейский

7 Company Logo Словари Polyglossum

8 Company Logo Словари МультиЛекс 1996 г. – электронный словарь «МультиЛекс 1.0» (компания «МедиаЛингва»), включал «Новый большой англо-русский словарь» (НБАРС) Ю. Д. Апресяна (1994 г.), более словарных статей.

9 Company Logo Словари МультиЛекс

10 Company Logo Словари МультиЛекс Конец 90-х – 2001 г. – версии словаря МультиЛекс 2.0 – г. – МультиЛекс 4.0

11 Company Logo МультиЛекс 4.0

12 Company Logo Словари МультиЛекс 2005 г. – многоязычная версия словаря МультиЛекс 5.0. (более 10 млн. переводов в 50 словарях – 18 словарей общей лексики, 32 словаря специализированной лексики)

13 Company Logo МультиЛекс 5.0

14 Company Logo АльфаЛекс

15 Company Logo МультиЛекс 6.0

16 Company Logo Словари МультиЛекс 2009 г. – МультиЛекс 7 – 10 млн. переводов, более 49 толковых, общих и специализированных словарей для 6 европейских языков (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский)

17 Company Logo МультиЛекс 7

18 Company Logo Словари МультиЛекс Преимущества словарей МультиЛекс: 1.богатая словарная база 2.гибкий, эргономичный интерфейс 3.озвучивание (100-процентное озучивание всей словарной базы МультиЛекс) 4.функции обучения (большое количество примеров употребления, транскрипция, грамматическая информация) 5.средства для самостоятельной работы (история просмотра, закладки, комментарии к словарным статьям, пользовательские словари)

19 Company Logo Словари Лингво Lingvo – в переводе с языка эсперанто означает «язык» До 1998 г. – компания BIT Software. ABBYY – «ясный глаз»; реконструированная форма праязыка мяо-яо; название связано с деятельностью компании в области создания систем оптического распознавания текстов

20 Company Logo Словари Лингво Давид Ян, физик, – основатель компании ABBYY.

21 Company Logo Словари Лингво 13 августа 2008 г. – версия x3 (икс три). Объём словарных статей составляет более 8,7 млн. Многоязычная версия – 11 языков русский, украинский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, турецкий, латинский, китайский, португальский. Европейская версия 7 языков.

22 Company Logo Словари Лингво ABBYY Lingvo x3

23 Company Logo Словари Лингво 13 августа 2008 г. – версия x3 (икс три). Объём словарных статей составляет более 8,7 млн. Многоязычная версия – 11 языков русский, украинский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, турецкий, латинский, китайский, португальский. Европейская версия 7 языков.

24 Company Logo Словари Лингво Преимущества словарей Лингво: 1)автоматическое переключение языков; 2)перекрестный перевод 3)перевод словосочетаний 4)пословный перевод 5)поддержка «всплывающего» перевод, перевод по «горячим клавишам»

25 Company Logo Словари Лингво «всплывающий» перевод

26 Company Logo Словари Лингво Преимущества словарей Лингво: 6)функция «быстрого набора» 7)варианты написания 8)функция истории просмотра / поиска 9)полнотекстовый поиск 10)перенос результатов перевода в Windows- приложение через буфер обмена или drag- and-drop 11)включение толковых русских, английских, французских и др. словарей в систему переводного словаря

27 Company Logo Словари Лингво Пользовательские функции: добавление закладок для быстрого доступа к важным статьям; редактирование словарных статей (карточек), ввод примечаний; включение / отключение словарей; экспорт / импорт словарей – возможность доустановки словарей; создание и ведение пользовательских словарей; поиск по «маске» Lingvo Tutor

28 Company Logo Словари Лингво Lingvo Tutor

29 Company Logo Мультитран Основатель Интернет-системы Мультитран – инженер, технический переводчик и предпрениматель Андрей Поминов.

30 Company Logo Мультитран 1 апреля 2001 г. – открытие сайта Мультитран 12 языков: русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, нидерландский, латышский, эстонский, японский, эсперанто, калмыцкий

31 Company Logo Мультитран Улучшение качества словарной базы 2004 г. – оффлайновая версия Мультитрана

32 Company Logo Мультитран Преимущества оффлайновой версии: независимость от Интернета независимость от сайта словаря обновление словарной базы через Интернет удобство копирования/вставки переводов просмотр всех переводов термина на одном экране просмотр всех фраз, содержащих заданное слово или группу слов запоминание последнего выбранного перевода для каждого запроса к словарю подстрочный перевод предложения или блока текста возможность создания клиентами дополнительных пользовательских словарей

33 Переводные словари в сети Интернет

34 Словари Mail.ru – lingvo.mail.ru

35 Переводные словари в сети Интернет lingvo.mail.ru

36 Переводные словари в сети Интернет lingvo.mail.ru

37 1 словарь русского языка («Тезаурус деловой лексики») 37 переводных словарей ( 7 языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, украинский, латинский )

38 Переводные словари в сети Интернет

39 Словари на портале Rambler.ru – dict.rambler.ru

40 Переводные словари в сети Интернет dict.rambler.ru

41 Переводные словари в сети Интернет dict.rambler.ru

42 17 переводных словарей ( 5 языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский )

43 Переводные словари в сети Интернет

44 Яндекс словари – slovari.yandex.ru

45 Переводные словари в сети Интернет slovari.yandex.ru

46 Переводные словари в сети Интернет slovari.yandex.ru

47 Переводные словари в сети Интернет slovari.yandex.ru

48 87 энциклопедий 13 словарей русского языка ( толковые, орфографические, фразеологические, синонимов, антонимов, имен и т. д. ) 21 переводной словарь (7 языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, украинский, латинский, казахский)

49 Переводные словари в сети Интернет

50 Переводные словари в сети Интернет Осуществляет перевод с 46 языков

51 Переводные словари в сети Интернет

52