Электронные словари. Company Logo Электронный словарь– словарь в компьютере или другом электронном устройстве. Электронные словари сочетают большой объем. - презентация

1 Электронные словари

2 Company Logo Электронный словарь– словарь в компьютере или другом электронном устройстве. Электронные словари сочетают большой объем с удобством пользования. Основное качество электронных словарей – полезность. Электронные словари

3 Какой словарь лучше? Необходимо оценить: Содержание словаря число и структуру словарных статей; полноту и актуальность лексики Возможности программной оболочки скорость поиска; объем памяти Качество звука Company Logo

4 Электронные переводные словари словари Мульти Лекс (компании Медиа Лингва и Paragon Software Group) словари ABBYY Lingvo (компания АBBYY Software House) словари Polyglossum (Издательство «Электронные и Традиционные Словари» - ETS Publishing House) словари Контекст

5 Company Logo Словари Мульти Лекс 1996 г. – электронный словарь «Мульти Лекс 1.0» (компания «Медиа Лингва»), включал «Новый большой англо-русский словарь» (НБАРС) Ю. Д. Апресяна (1994 г.), более словарных статей.

6 Company Logo Словари Мульти Лекс

7 Company Logo Словари Мульти Лекс Конец 90-х – 2001 г. – версии словаря Мульти Лекс 2.0 – г. – Мульти Лекс 4.0

8 Company Logo Мульти Лекс 4.0

9 Company Logo Словари Мульти Лекс 2005 г. – многоязычная версия словаря Мульти Лекс 5.0. (более 10 млн. переводов в 50 словарях – 18 словарей общей лексики, 32 словаря специализированной лексики)

10 Company Logo Мульти Лекс 5.0

11 Company Logo Мульти Лекс 6.0

12 Company Logo Словари Мульти Лекс 2009 г. – Мульти Лекс 7 – 10 млн. переводов, более 49 толковых, общих и специализированных словарей для 6 европейских языков (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский)

13 Company Logo Мульти Лекс 7

14 Company Logo Словари Мульти Лекс Преимущества словарей Мульти Лекс: 1. богатая словарная база 2. гибкий интерфейс процентное озвучивание всей словарной базы Мульти Лекс 4. функции обучения (большое количество примеров употребления, транскрипция, грамматическая информация) 5. средства для самостоятельной работы (история просмотра, закладки, комментарии к словарным статьям, пользовательские словари)

15 Company Logo Словари Лингво Lingvo – в переводе с языка эсперанто означает «язык» До 1998 г. – компания BIT Software. ABBYY – «ясный глаз»; название связано с деятельностью компании в области создания систем оптического распознавания текстов

16 Company Logo Словари Лингво Давид Ян – основатель компании ABBYY.

17 Company Logo Словари Лингво 13 августа 2008 г. – версия x3. Объём словарных статей составляет более 8,7 млн. Многоязычная версия – 11 языков русский, украинский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, турецкий, латинский, китайский, португальский. Европейская версия 7 языков.

18 Company Logo Словари Лингво ABBYY Lingvo x3

19 Company Logo Словари Лингво Преимущества словарей Лингво: 1)автоматическое переключение языков; 2)перекрестный перевод 3)перевод словосочетаний 4)пословный перевод 5)поддержка «всплывающего» перевода, перевод по «горячим клавишам»

20 Company Logo Словари Лингво «всплывающий» перевод

21 Company Logo Словари Лингво Преимущества словарей Лингво: 6)функция «быстрого набора» 7)варианты написания 8)функция истории просмотра / поиска 9)полнотекстовый поиск 10)перенос результатов перевода в Windows- приложение через буфер обмена или drag- and-drop 11)включение толковых русских, английских, французских и др. словарей в систему переводного словаря

22 Company Logo Словари Polyglossum - сайт компании- разработчика «Электронные и Традиционные Словари» / ETS Publishing House

23 Company Logo Словари Polyglossum

24 Company Logo Словари Polyglossum гг. – 20-томный Многоязычный словарь научно-технической терминологии в программе Polyglossum ver.4. для Windows 7 языков: английский, немецкий, французский, русский, китайский, японский, корейский

25 Company Logo Словари Polyglossum

26 Словари Контекст Company Logo

27 Словари Контекст КОНТЕКСТ – система профессиональных электронных словарей, которая обладает развитой и удобной программной оболочкой. Включает обширный набор многоязычных словарных баз, как общелексических, так и дифференцированных по различным отраслям знаний. Усовершенствованная система поиска и ускоренная выдача переводов позволит легко и быстро получить точный перевод любого слова. / / Company Logo

28

29 Мультитран Основатель Интернет-системы Мультитран – инженер, технический переводчик и предприниматель Андрей Поминов.

30 Company Logo Мультитран 1 апреля 2001 г. – открытие сайта Мультитран 12 языков: русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, нидерландский, латышский, эстонский, японский, эсперанто, калмыцкий

31 Company Logo Мультитран Улучшение качества словарной базы 2004 г. – оффлайновая версия Мультитрана

32 Company Logo Мультитран Преимущества оффлайновой версии: независимость от Интернета независимость от сайта словаря обновление словарной базы через Интернет удобство копирования/вставки переводов просмотр всех переводов термина на одном экране просмотр всех фраз, содержащих заданное слово или группу слов запоминание последнего выбранного перевода для каждого запроса к словарю подстрочный перевод предложения или блока текста возможность создания клиентами дополнительных пользовательских словарей

33 Переводные словари в сети Интернет

34 Словари Mail.ru – lingvo.mail.ru

35 Переводные словари в сети Интернет lingvo.mail.ru

36 Переводные словари в сети Интернет lingvo.mail.ru

37 1 словарь русского языка («Тезаурус деловой лексики») 37 переводных словарей ( 7 языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, украинский, латинский )

38 Переводные словари в сети Интернет

39 Словари на портале Rambler.ru – dict.rambler.ru

40 Переводные словари в сети Интернет dict.rambler.ru

41 Переводные словари в сети Интернет dict.rambler.ru

42 17 переводных словарей ( 5 языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский )

43 Переводные словари в сети Интернет

44 Яндекс словари – slovari.yandex.ru

45 Переводные словари в сети Интернет slovari.yandex.ru

46 Переводные словари в сети Интернет slovari.yandex.ru

47 Переводные словари в сети Интернет slovari.yandex.ru

48 87 энциклопедий 13 словарей русского языка ( толковые, орфографические, фразеологические, синонимов, антонимов, имен и т. д. ) 21 переводной словарь (7 языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, украинский, латинский, казахский)

49 Переводные словари в сети Интернет

50 Переводные словари в сети Интернет Осуществляет перевод с 46 языков

51 Переводные словари в сети Интернет

52

53 Спасибо за внимание!