Поздно вечером в среду в прямом эфире одного из словацких телеканалов можно было посмотреть ответный матч 2-го отборочного. - презентация

1 Поздно вечером в среду в прямом эфире одного из словацких телеканалов можно было посмотреть ответный матч 2-го отборочного

2 Late in the evening into the medium in straight ether of one of the Slovakian television channels it was possible to look the reciprocal match 2- GO of the elimination round the Leagues of Champions "ruzhomberok" - "yurgorden", in which was determined the rival OF THE TSSKA (CENTRAL SPORTS CLUB OF THE ARMY) in the fight for the pass into the group tournament.

3 Очень обидно, что, показав хороший футбол, мы не сумели пополнить очковый запас. Что же, ЦСКА есть ЦСКА. Как были армейцы лучшей командой страны, так и остаются. Желаю им удачи на международной арене.

4 Club Central de Deportes Уровень футбола в словацком матче был, на мой взгляд, выше, чем в состоявшемся в тот же день поединке "Спартак" - "Шериф". Прежде всего разница в том, что в Ружомбероке играли гораздо быстрее, чем в Лужниках. Понятно, что армейцев, рассчитывающих пробиться в основной этап Лиги, не должна пугать встреча с малоизвестным клубом. Однако полоса неудач, в которую угодил ЦСКА после окончания чемпионата мира, явно затянулась. Девять очков, потерянных в июле, обернулись утратой лидерства и, надеюсь, заставили футболистов и тренеров крепко призадуматься в преддверии выступления на международной арене. THE TSSKA (CENTRAL SPORTS CLUB OF THE ARMY) after the end of the championship of peace, clearly tightened itself. Nine points, lost during July, were wrapped up by the loss of leadership and, I hope, they forced football players and trainers to strongly hesitate in thought on the threshold of the appearance in the international arena. In order to fall into the number of 32 best commands of Europe, TSSKA (CENTRAL SPORTS CLUB OF THE ARMY) necessary to the shortest periods to return byluyu ease and to much more cautious than in the last matches, relate to the the golevym to possibilities. And encounter with "the Ray- energy" was for Valerie gazzayev's command by the last rehearsal prior to the start in the league.

5 "ЛУЧ" НЕ СДАВАЛСЯ ДО КОНЦА

6 The fate of match is decided beforehand? As not so! In second time the line soldiers, of course, took possession of territory, but numerical superiority played with them evil joke. "ray" did not accumulate weapon, and on the outcome of the hour of game Ospeshinskiy, after proving to be in the strange penal, healthily was dismantled at the situation - 1:1.

7 У ВАГНЕРА И АЛДОНИНА ТРАВМЫ - Очень обидно, что, показав хороший футбол, мы не сумели пополнить очковый запас. Что же, ЦСКА есть ЦСКА. Как были армейцы лучшей командой страны, так и остаются. Желаю им удачи на международной арене.

8 In WAGNER And ALDONINA OF THE INJURY

9 Валерий ГАЗЗАЕВ, главный тренер ЦСКА: Матч получился трудным, тяжелым и нервным. "Луч" мне очень понравился. Результат предопределило более высокое исполнительское мастерство наших футболистов. Рад победе, особенно учитывая наши проблемы с составом. По существу, в запасе у нас на все позиции был один Гусев.

10 CENTRAL SPORTS CLUB OF THE ARMY The higher performer craftsmanship of our football players predetermined result. Rad to victory, especially taking into account our problems with the composition. Actually, in the reserve we to all positions have one Gusev.

11 FIN Regresar