Республиканская экспериментальная площадка по теме: «Развитие тувинско – русского билингвизма в сельской школе» 2 этап

… Дата начала эксперимента: 3 октября 2009 года

Второй этап II этап – 2011 – 2012 г.г. - формирующий: разработка учебно-методической литературы, методики преподавания русского языка как иностранного, двуязычных учебных пособий по предметам филологического, естественно- математического цикла и внедрение.

… В эксперименте участвуют 16 учителей, а также учащиеся 1 классов – 71, учащихся 2 классов – 79, учащихся 3 классов – 80, учащихся 4 классов – 65, учащихся 5 классов – 86, учащихся 6 классов – 60, учащиеся 7 классов – 65 человек. Среди них есть и экспериментальные и контрольные классы.

Учителя - экспериментаторы Естественно – научный цикл: Монгуш И.К. – факультатив по биологии Сарыглар З.У. – факультатив по биологии Ооржак С.П. – словарь терминов по химии Бегзин – оол А.А. – факультатив по математике Ондар В.С. – Словарь математических терминов Саая Антонина Реповна – рабочая тетрадь для учащихся 1 и 2 классов по математике

Гуманитарный цикл Факультатив по билингвизму «В мире слов» - «Состер делегейде» для 6 «б»класса – Ооржак З.С Факультатив «Основы тувинского письма» - 5 «в» класст – Ооржак З.С. Факультатив «Речевой этикет» -6 класс – Чылбак – оол Л.О. Хажики З.А. – Англо – тувинский словарь по учебнику 5 – 6 классов Монгуш С.Х. – Англо – русский словарь по учебнику 2 класса Кызыл – оол Ч.В. – Электронный словарь для учащихся 5 класса

Действующие словари Русско – тувинский словарь школьных химических терминов (100 слов) – Ооржак С.П. Краткий русско – тувинский словарь математических терминов школьного курса математики (1000 слов) – Ондар В.С. Тематический словарик «Формулы речевого этикета» Англо – тувинский, тувинско – английский словарь по теме «Животные» Русско – тувинский школьный толковый словарь по истории Тувы ( 80 слов) – Монгуш Ш,О.

Z.A.KHAZHICKI

… Были изданы публикации в НПК по Волковским чтениям учителя тувинского языка и литературы Ооржак З.С. «Оберег в традициях тувинского народа». Словари учителей – экспериментаторов внедряются и апробируются на уроках гуманитарного и естественно – научного направления. На всех НПК республиканского уровня учителя – экспериментаторы выступают с докладами по теме двуязычия и имеют публикации.

Опыт Каждую четверть учителя – экспериментаторы проводят отчетные уроки по билингвизму. Наличие электронного тувинско – английского словаря для 5- 6 классов Видеоролик открытого урока Методические разработки открытых уроков по двуязычию

Электронный тувинско – русский словарь Надо отметить творческую работу молодого учителя английского языка Кызыл – оол Ч.В.. Она в течение года создала электронный тувинско – английский словарь для учащихся 5 классов по учебнику Биболетовой.