Из опроса студентов выпускных курсов лингвистических факультетов (г. Екатеринбург, 2010 г.) Хотели бы вы работать переводчиком-фрилансером? Да, как основная деятельность…………………………..7,59% Возможно, как дополнительный заработок……..72,41% Скорее нет…………………………………………………………..15,17% Нет………………………………………………………………………….4,83%

человек, выполняющий работу без заключения долговременного договора с работодателем, нанимаемый только для выполнения определённого перечня работ (внештатный работник)... Будучи вне постоянного штата какой-либо компании, фрилансер может одновременно выполнять заказы для разных клиентов. (Википедия) Внештатный переводчик Самозанятый переводчик Вольнонаемный переводчик Свободный переводчик Вольнопрактикующий переводчик

Самостоятельный поиск заказов Мой дом - мой офис Никакой «социалки» Сам себе начальник Сам себе бухгалтер, системный администратор, отдел закупок, табельщица, …

РАБОТАЮЩИЕ ПО НАЙМУ САМОЗАНЯТЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ БИЗНЕСМЕНЫ ИНВЕСТОРЫ

«Сам себе начальник» «делай-это-сам» Более высокий уровень ответственности Каждый сектор = разный менталитет

Коллеги, подскажите, где найти заказы? Я уже два раза переводил для друзей. Опыт есть. Так, закончил заказ для бюро XYZ. Надеюсь, на следующей неделе снова пришлют… 1.Сдать заказ БП Y 2.Ответить Z по расценкам 3.Начать проект для БП X. 4.Разослать резюме ПЕТЯВАСЯКОЛЯ Диплом ______ _______ _____ Диплом _______ _______ _______ Диплом _______ _______ ______

Петя – безработный переводчик Вася – внештатный переводчик бюро XYZ Коля – настоящий переводчик- фрилансер

БЫТЬ ДЕЛАТЬ ИМЕТЬ

Предпосылки: 1. Необходимо накопить определенный опыт 2. Уметь планировать свой день 3. Быть готовым продвигать себя на рынке 4. Иметь навыки общения с заказчиками 5. Зарегистрировать ИП

У настоящего фрилансера много клиентов. Заказов должно быть больше, чем вы можете выполнить. Тогда вы будете выбирать клиентов.

1. Найдите коммуникационную линию – канал связи с потенциальными заказчиками 2. Сообщите о себе 3. Выясните, что от вас ожидается 4. Делайте, производите, предоставляйте это

14 мая – День фрилансера в России