Сленг… Автор: Анна Кузьминская МОУ «СОШ с углубленным изучением отдельных предметов 5» г. Красноярска Руководитель:Нина Сергеевна Борзенко

О ГЛАВЛЕНИЕ : Определение слова «сленг». Способы образования функциональных единиц сленга. Способы образования функциональных единиц сленга. Сленг и фольклор. Опрос. Вывод. Список литературы.

О ПРЕДЕЛЕНИЕ. Сленг - это слова, которые часто рассматриваются как нарушение норм стандартного языка. Это очень выразительные, ироничные слова, служащие для обозначения предметов, о которых говорят в повседневной жизни. Необходимо отметить, что некоторые ученые жаргонизмы относят к сленгу, таким образом, не выделяя их как самостоятельную группу, и сленг определяют как особую лексику, используемую для общения группы людей с общими интересами. Более подробная информация.

Сам термин «сленг» в переводе с английского языка (Сов. энц. словарь, под ред. С.М. Ковалева, - М.: «Советская энциклопедия», стр.1234) означает: 1. речь социально или профессионально обособленной группы в противоположность литературному языку; 2. вариант разговорной речи (в т.ч. экспрессивно окрашенные элементы этой речи), не совпадающие с нормой литературного языка или слова и выражения, употребляемые людьми определённых профессий или классовых прослоек, например сленг художников, моряков и т.п. (англ. Slang-жаргон) (из словаря иностранных слов под ред. И.В.Лёхина и проф. Ф.Н.Петрова).

СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ СЛЕНГА. Всего существует 10 способов, но я приведу в пример только несколько самых простых: 1). Иноязычные заимствования. (чувак – парень (из цыганского языка), birthday (день рождения) – бездник, безник; 2). Усечение. С его помощью легко порождаются наименования разного рода, как правило, от многосложного слова: шиза – шизофрения; дембель – демобилизация. Другие способы.

С ЛЕНГ И ФОЛЬКЛОР. Сленг и фольклор более обслуживают политические и общественные нужды жизни. Народ дал характеристики своим героям: дружной шеренгой прошествовали пламенные большевики "Лыска" (он же "Картавый", "Дохлый Вова"), "Отец Усатой Конституции", "Крупа", "Клара Целкин", "Бомж- Бруевич". На карте появились "Соединенные Штаты Армении" - США и "Федеративная Республика Грузии" - ФРГ. Вот как свободно и изящно хиппи расправились с известной сказкой Пушкина: - Две янгицы под уиндом - пряли поздно ивнингом. - Кабы я была кингица, - спичит ферстая герлица, - я б для фазера-кинга - супер-сейшен собрала. - Кабы я была кингица, - спичит новая герлица, - я б для фазера-кинга борнанула б чилдрена!.. Только выспичить успела, - дор тихонько заскрипела, - и в светлицу фазер кам, - на ходу, жуя чуингам. - Во весь тайм оф разговора - он стоял бихайнд зе дора. Спич последний по всему - крепко лавнулся ему. - Что же, клевая янгица, - говорит он, - Будь кингица!.. Более подробная информация.

ОПРОС Я решила узнать, какие именно сленговые слова пользуются популярностью среди учеников 7-9 классов, и провела опрос. Слова, выражающие безразличие. Слова, используемые при положительных эмоциях.

ВЫВОД В лексике молодёжного жаргона соседствуют две крайности. С одной стороны, конкретность, четкость определений: хвост-несданный экзамен или зачёт; тормоз-медленно, туго соображающий человек. С другой стороны, аморфность, размытость значений. Порой сленгоые слова и выражения невозможно точно перевести на литературный язык: клёвый- трудно определяемая положительная характеристика лица или предмета, заимствовано из офенского языка (языка бродячих торговцев 19 века). Все «за» и против «сленга».

ВСЕ «ЗА» И «ПРОТИВ» СЛЕНГА Сленг – это игра, маска, попытка преодолеть обыденность. Сленг постоянно обновляется. Сленг обладает внутри себя определённым лексическим и словообразовательным богатством. Сленг эмоционально окрашен. Сленг ограничен тематически. Сленг не может быть основой национальной культуры. Сленговые слова имеют размытое лексическое значение и не могут передать точную информацию. Сленг обладает ограниченной эмоциональной окрашенностью, не передаёт весь спектр эмоций. Сленг сводит общение к примитивной коммуникации. Положительные стороны сленга. Отрицательные стороны сленга

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ Сов. энц. словарь, под ред. С.М. Ковалева, - М.: «Советская энциклопедия». Словарь иностранных слов под ред. И.В.Лёхина и проф. Ф.Н.Петрова. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка Более полный список.